آخر ما صَدَر لي :

جماجم غاضبة بسبب الطّقس البارد

(دار جِدار، 2025)

لتحميل "جماجم غاضبة..." :  https://bit.ly/EmbarekD 

لِقِراءتها مُباشَرةً :  مِن هنا

قصائد من "جماجِم..."  : 


أَيُّ حكاية

 

أَيّ حكاية

يَهمس لي بها هذا البهلوان

المُطِلّ من نافذتي ؟

وَلِماذا يموت أطفال كثيرون

في نهايتها ؟

لِماذا يَمُور زَبَد

في أحشاء هذه السّاعة ؟

هل تَغمرني الآن مياهُ البَحر

وأنا جالس في غرفتي

فيما قِطّي العجيب

يُثْلج مِن عينيه ؟


تجـاعيد

 

تجاعيدُ تتدحرج على سَطح تابوت

التّابوت ينتظر عجوزاً

لم تَمتْ بعد

لكنّ أصابعَ يَدَيها هي التي تجيء

وَتَنقر على سطحه

إنّه الآن بيانو

في الخارج

مَطر لطيف

يُشارك في السيمفونيّة

التي تتنامى


أُطفِئُ الرّاديو

 

أُطفئ الرّاديو

وتبقى النّغمات العنيدة

في هواء غرفتي

غُبارٌ على حافة نافذتي

يُنبئ بِرقصة نِمال تحت شجرة

نِمال أعرفهنّ واحدة واحدة

سأكتب كتاباً عن أحلام النّمل

إن توافر لي الوقت

غُرفتي يَسودها حِسّ التّضامن

يحترق مصباح في لحظة

فتتطوّعُ قارورة المُرَبّى

لِتحلّ محلَّه

ربّما كنتُ شَفَقاً في زمن قديم

وكانت أنفاسي مَطَراً

أنا الآن تحت الدُّوش

تُعابثي الصّابونة

فتقفز فوق الدّولاب

وفي جوفها

إحدى قهقهاتي القديمة

لكنّها سرعان ما تَعود

وتتمسّح بكتفيّ

 ــــــــــــــــــــــــــــــ

لِطلبب نسخة ورقية من الناشر (دار جدار) : https://bit.ly/EmbarekP

بيبليوغرافيا

مبارك وساط : شاعر، روائيّ، ومُترجِم مَغربيّلتفاصيل أكثر : سيرة مُوجَزة

إصدارات أَدَبِيّة :

1 ـــ شِعر - رِواية : 

مجموعات شِعريّة :

لِمعلومات أكثر عن أيّ من الإصدارات التّاليّة، انقر(يعلى عنوانها :


* جماجم غاضبة بِسبب الطّقس البارد (دار جِدار، 2025)

* عُيون طالما سافَرَتْ (منشورات بيت الشِّعر بالمغرب، 2017)

* رَجُل يبتسم لِلعصافير (دار الجَمَل، 2011)

* فراشة مِن هيدروجين (دار النّهضة العَرَبِيّة، 2008)

* محفوفاً بِأرخبيلات ، يليها : راية الهواء (دار عُكاظ، 2001)

* على دَرَج المياه العميقة (دار توبقال، 1990 - دار عُكاظ، 2001)


رواية :


مختارات شِعريّة (بالفرنسية والعربيّة) :

Un éclair dans une forêt (Al-Manar, Paris, 2010)

2 ـــ ترجمات :

بعض الكتب المترجمة التّالية - وتحديداً الصّادرة رقميّاً

فحسب ـ مُتاحة للتّحميل :   الرّابط  

 

شَذَراتٌ مِن سِفر تكوين مَنسيّ عبد اللطيف اللعبي -

 منشورات الموجة - 2004  

نادجاأندري بريتون، منشورات الجَمَل، 2012
التّحوّلكافكا، منشورات الجَمَل، 2014
الأبديّة تبحث عن ساعة يد، مختارات مِن  شِعر أندري بريتون (منشورات الجَمل، 2018)   

جمال الدّين بن شيخ ستُولَدُ شمسٌ مِن أهدابكإصدار رقميّ، منشورات حِبر، 2020. يتضمّن مختارات من قصائد الشّاعر والكاتب الجزائريّ جمال الدين بن شيخ.
قرية مجانين، ونصوص أُخرى هنري ميشوإصدار رقميّ، منشورات حِبر، 2020. يتضمّن مختارات مِن نصوص هميشو
  دَمي الذي يَرْشو اليأسمحمّد خير الدّين  (طبعة رَقميّة، منشورات حِبْر،2022) مختارات من شِعر ونثر محمّد خير الدّين 
أندري بريتونلا أفتحُ بابي إلّا لِلْمَطر طبعة رَقميّة، منشورات حِبْر، 2023 : ويتضمّن عدداً من قصائد أندري بريتون
محمّد خير الدّينأربعة نصوص شِعْرِيّة(رقميّ، منشورات حِبر، 2023) - والنّصوص الأربعة هي : 1- غثيان أَسْوَد 2- هذا الدَّم 3- الزّاحِف صوبَ سُرّتي 4- إفريقيا

 

سيرة ذاتية



مبارك وساط : شاعر، روائيّ، ومُترجِم مَغربيّ، وُلِد في 16 ـ 10 ـ 1955. بكالوريا علوم رياضية، في يوليو 1972 (ثانويّة ابن عَبّاد، مرّاكش). بعد حصوله على إجازة في الفلسفة، مَارَس تدريس هذه المادّة بالثّانوي، وفي نهاية 2005، طلب المغادرة الطّوعيّة، وأصبح مُتقاعِداً. 

 بدأ في نشر قصائد وقصص قصيرة منذ سنة 1977، في عدد من الصّحف ثمّ في مجلّات مغربيّة وعربيّة (الثّقافة الجديدة، مواقف...). وفي سنة 1990، صدرت مجموعته الشِّعريّة الأولى، "على دَرَج المياه العَميقة"، عن دار توبقال، ثمّ تَلتها إصدارات أُخرى في مجالات الشِّعر والترجمة والرّواية... تُرجم عَدَدٌ مِن قصائده إلى لغات أجنبيّة. حَصل على جائزة سركون بولص للشِّعر وترجمة الشِّعر في أولى دوراتها (2018)...

مقالات نقديّة - حِوارات

   1- مقالات لِنُقّاد

 

مبارك وساط شاعر زاده الخيالإبراهيم الكراوي   

  * "فراشة مِن هيدروجينللشاعر مبارك وساطإبراهيم الحجري

مبارك وسّاطالذات أمام الينابيعوِصال الشّيخ

"نادجا" لأندريه بريتون: لينا شدّود

مبارك وساط يبتسم للعصافيرمحمد الخضيري

مبارك وساطالأسرار المخبوءة تحت ياقة فراشة-منير بولعيش

في القطار الماضي إلى مراكش.. - عبدالزهرة زكي

شاعر يلاعب اللغة ويبحث عن طفولته رفقة اللقالقأشرف القرقني

كتاب أندريه بروتون يصمد... إسكندر حبش 

*مبارك وساط، مُتسكّعاً مع نادجا- محمّد الخضيري

زيارة أخرى لحشرة كافكا نجيب مبارك 

موساط جائزة سركون بولص 
 شِعريّة الدّغل في مجموعة "فراشة مِن هيدروجين" - عالوراري  
مختارات لبريتون في ترجمة مبارك وساط ...- أنطون جوكي 
جديد مبارك وساط : "جماجم غاضبة بسبب الطّقس البارد"- أحمد بيضي 
* "عيون طالما سافرَتْ".. غرفة ضيّقة بلد كبير سُكَينة حبيب الله

 عن رواية "وديعة خُفاف"- أحمد المديني

 مقالة عن "وديعة خُفاف"- عبد الله كرمون 

 

 2- حوارات