- I - إصدارات أَدبيّة
* مجموعات شِعريّة :
* على دَرَج المياه العميقة (1990)
* محفوفاً بِأرخبيلات ، يليها : راية الهواء (2001)
* فراشة مِن هيدروجين (2008)
* رَجُل يبتسم لِلعصافير (2011)
* عُيون طالما سافَرَتْ (2017)
* جماجم غاضبة بِسبب الطّقس البارد (2025)
* رواية :
* وَديعة خُفاف (2023)
* مختارات شِعريّة بالفرنسيّة والعربيّة :
Un éclair dans une forêt (Al-Manar, Paris, 2010)
2 ـــ تَرجمات :
*شَذَراتٌ مِن سِفر تكوين مَنسيّ - عبد اللطيف اللعبي - منشورات الموجة - 2004
* نادجا- أندري بريتون، منشورات الجَمَل، 2012
* التّحوّل- كافكا، منشورات الجَمَل، 2014
* الأبديّة تبحث عن ساعة يد، مختارات مِن شِعر أندري بريتون (منشورات الجَمل، 2018)
* ستُولَدُ شمسٌ مِن أهدابك (رقميّ، 2020).: مختارات من قصائد جمال الدّين بن شيخ.
* قرية مجانين، ونصوص أُخرى (ر رقميّ، 2020): مختارات مِن نصوص هنري ميشو
* دَمي الذي يَرْشو اليأس- محمّد خير الدّين - مختارات من شِعر ونثر ه (رَقميّ، 2022) -
* لا أفتحُ بابي إلّا لِلْمَطر (2023): ويتضمّن عدداً من قصائد أندري بريتون
* محمّد خير الدّين- أربعة نصوص شِعْرِيّة- (رقميّ، 2023)
شاعر، رِوائيّ ومُترجِم مَغربيّ، وُلِد في 16 ــ 10 ــ 1955. بكالوريا علوم رياضية. بعد أن دَرَس الرياضيات والفيزياء لسنتين في كلية العلوم بالرّباط، أصبح مُدرِّساً في مدينة اليوسفيّة، البعيدة عن العاصمة، ولذا تسجّل بكلّية الآداب بالرّباط، شعبة الفلسفة، كي يتابع فيها دراسته عن بُعد. وبعد حصوله على إجازة في الفلسفة، قضى سنة في المدرسة العليا للأساتذة كطالب-أستاذ. إثر ذلك، درّس هذه المادّة حتّى نهاية 2005.
وقد صدرتْ مجموعته الشِّعريّة الأولى، "على دَرَج المياه العَميقة"، سنة 1990، ثمّ تَلتها إصدارات أُخرى (شِعر - رِواية - ترجمات). كما حَصل على جائزة سركون بولص للشِّعر وترجمة الشِّعر في أولى دوراتها (2018)...
