Biographie
Né le 16- 10- 1955 à Mzinda, petit village du Maroc, Embarek Ouassat a fait des études universitaires de philosophie à la faculté des lettres de Rabat, et enseigna cette discipline jusqu'à sa retraite volontaire à la fin de 2005. Poète de langue arabe, il commença à publier ses poésies dès 1974, dans des suppléments culturels de journaux marocains et arabes et dans des revues. Son premier recueil parut en 1990. Parfois, il écrit aussi (mais rarement !) en français
E. Ouassat a publié, jusqu’à ce jour, les recueils poétiques suivants (en arabe) : Sur les marches des eaux profondes (1990), Entouré de presqu’îles (2001), L’étendard de l’air (2001), Papillon d’hydrogène (2008), L’homme qui sourit aux oiseaux (2010), Des yeux ayant tellement voyagé (2017), Cache les cloches dans les nids - Anthologie personnelle (2021). En 1910, il avait publié un recueil bilingue (français-arabe) – sous le nom de Moubarak Ouassat : Un éclair dans une forêt (Al-Manar, Paris, 2010). récemment paru (mai 2023), un roman en langue arabe : Wadiâa Khoufaf, roman, Editions Al-Moutawassit, Milan
Il a aussi traduit en arabe plusieurs textes de René Char, Robert Desnos, Robert Sabatier, Mohammed Dib, Nadja d’André Breton, La Métamorphose de F. Kafka, et des choix de poèmes de Mohamed Khair-Eddine, Jamel-Eddine Bencheikh, Henri Michaux et d'autres poètes
